Seonhui, ça fait longtemps.
Qu' est-ce qui vous amène?
Vous êtes venu voir Jiwan?
Je suis venu parce que j' ai quelque chose à vous demander.
Soyez honnête avec moi.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Pourquoi avez-vous trahi Sangjun
et volé sa société?
Comment avez-vous pu nous trahir comme ça?
Vous êtes
l' homme le plus méprisable que je connaisse.
Pour ma mère vous étiez
comme Sangjun.
Alors elle vous a fait confiance.
Elle vous a mis à la tête de tout
après la mort de Sangjun, sans savoir
ce que l' ami de son fils allait faire.
Et vous vous êtes servi de sa confiance pour votre propre intérêt.
Il se pourrait que ce soit la dernière fois
que vous puissiez vous adresser à moi de cette façon.
Ouah...
Ça ne vous ressemble vraiment pas.
Au lieu de menacer vous auriez du vous expliquer.
Au lieu de mentir, vous auriez du vous excuser.
Si vous aviez fait ça,
j' aurais laissé passer, pensant que c' était une erreur.
Vous étiez l' ami de Sangjun après tout.
Mais maintenant!
Je...
ne peut pas vous pardonner.
(Épisode 38)
Mère.
Que s' est-il passé entre vous et mon...
Est-ce que mon père vous a offensé au sujet de Eunsu ?
Non.
Alors, qu'est-ce qui vous a rendu
si furieuse contre mon père?
Je suis désolée, Hyeondo.
Dites-moi s'il vous plaît, mère.
Mère.
Seonhui!
Je vais rester avec elle,
alors vous pouvez y aller.
Écoutes-moi bien attentivement.
Je ne supporte pas de vous voir à coté de lui.
À moins que vous vouliez voir Hyeondo perdre
tout ce qu' il a, laissez le!
Chaque décision que j' ai prise
c'est pour protéger tout ce que j'ai construit.
A frappé Président Jang à l'entrée ?
Qui ? Sa femme ?
Si ça avait été sa femme on aurait pu comprendre.
Si ce n' était pas sa femme,
pourquoi il l' a laissé le frapper ?
J' ai entendu dire que c' était une de ses connaissances.
C' est pour ça que tout le monde en parle.
il faut que je te parle.
Plus tard. Il faut que je vérifie...
Si c' est au sujet de ta mère, inutile.
C' est ta mère qui a giflé mon père.
Dis-moi, Kim Jiwan.
Il faut que je sache.
Tu sais pourquoi ?
Mon père ne me dit rien.
Alors dis-moi. Qu'est-ce qui se passe!
Pouquoi ta mère et mon père se disputent ?
C' est encore au sujet de Eunsu ?
Qu'est-ce qu' Eunsu a bien pu faire ?
Ça ne concerne pas Eunsu.
Ça ne concerne pas Eunsu? Alors ?
Pourquoi mon père et ta mère se disputent-ils ?
Ça a quelque chose à voir avec le fait que tu restes en Corée?
Kim Jiwan!
On est amis.
Tu peux me le dire.
Rentrez.
Bienvenue.
Bonjour.
Je suis désolé.
J' ai eu un imprévu, et j'ai été occupé.
C' est rien. J' ai une journée plutôt facile.
-Asseyez vous. -Merci.
Mais encore une fois,
c'est peut-être une bonne chose que je sois en retard.
J' ai entendu dire qu' il y avait eu de l'agitation dans l'entrée.
Ça arrive à n' importe qui.
Des malentendus mènent à des conflits.
Et finalement vous faites avec .
C' est impressionnant de voir comment vous gérez
ceux qui vous ont vu au plus mal.
C' est pour ça que je vous respecte.
Vous avez acheté toutes les actions du défunt Président Kim
à sa mère ?
Vous devez être des amis proches
avec la famille Sangjun
pour avoir de telle informations personnelles.
Bien sûr.
Je ne poignarde pas ceux qui m'aident dans le dos.
J' aide jusqu' au bout.
Quand une société fait faillitte,
les actions deviennent inutiles.
J' étais pauvre alors ça a été dur a obtenir
l' argent pour aider la mère de Sangjun.
Je suis sûr que ce n' était pas si difficile.
J' ai vu la somme que vous lui avez donné,
et ce n' était que des centimes.
Savez-vous de combien était notre dette à ce moment là ?
Ce qui compte c' est pourquoi il y avait cette dette.
Jiwan a trouvé un indice.
Et quand on suit les indices,,
on trouvera qui est à l' origine.
Vous n' êtes pas venu ici
pour parler de votre investissement?
Oui, en effet.
Mais cette compagnie a débuté en tant qu' Industrie Taehu,
alors à la base, c'est la même compagnie.
(Lettre de démission)
Merci pour tout.
Ça vous aidera à vous détendre pendant quelques mois.
Merci pour votre dur travail.
M. Kang Jaecheol.
Votre lettre de Démission...
Était-ce à cause de l' autre jour ?
Quand votre fille est venue ici ?
Non.
Je l' ai fait plus tôt que prévu,
mais ça faisait un moment que j' y pensais.
Je suis désolé.
Ma fille,
je crois qu' elle est retournée faire le métier qu' elle déteste
à cause de moi.
Rien que de penser qu'elle avait pitié de moi
fait que je suis déçu et me sens malheureux.
Mais quand j' y ai vraiment pensé,
j' ai réalisé que si je voulais aider ma fille
à être heureuse quoi qu' elle fasse,
Je dois réussir.
J' espère que vous allez vous accrocher.
Votre fille doit obtenir son diplôme.
Vous avez des projets ?
Je suis sûr que je vais trouver quelque chose à faire.
Si j' emploie l' énergie qui j' ai usé ici pour m' accrocher,
je suis sûr que je peux trouver quelque chose à faire.
Je dois lui montrer que je peux le faire.
Kang Yeongju,
combien de temps tu vas devoir lécher les bottes ?
Souriez!
Waikiki!
Les gars faisons la fête!
Où sont-ils tous partis ? C' est l' heure de l' étude.
Ils sont partis voir Mr Lee.
Bonjour!
-Bonjour, M. Lee! -Bonjour.
Oui, bonjour. Bonjour.
Tenez.
Je déteste vraiment ces gamins.
Ils croient que je suis nulle, et ils ne m' écoutent jamais.
Certains parlent pendant le cours,
certains jouent à des jeux , certains font même pipi...
Pour être honnête,
je voudrait tous les gronder un par un.
Ils ne savent pas comme c' est dur d' être un enseignant.
Regardez, Melle Kang.
Alors...
Comment faites-vous pour vous entendre si bien avec eux ?
J'ai essayé avec la patience, en les embrassant,
les complimentant...
Mais rien n' y fait.
Qu' est-ce qu' il faut que je fasse pour bien m'entendre avec eux ?
Chéri, le dîner est prêt.
Je n' ai pas faim.
Tu es sûr ?
Que se passe t'il ?
Il fait un régime ?
Ou...
fait-il une grève de la faim ?
Pourquoi ? Qu' est-ce que j' ai fait ?
Dis à Hyeondo de quitter cet appartement!
Soyons clair sur ce que l' on peut ou ne peut pas faire.
Je n' ai pas donné d' argent à Hyeondo.
Il s'est occupé lui même d'
où il vit et de ce qu' il mange.
Tu ne peux pas contrôler ça.
Mais il est avec Eunsu!
Tu te moques de moi là ?
Est-il contrarié parce que Hyeondo est encore avec Eunsu ?
Mère,
père est rentré?
Oui.
Il va bien ?
Je ne sais pas trop.
Il n' a pas dîner,
et il ne sort pas de son bureau.
Il doit faire grève de la faim.
Tu es encore chez Eunsu, n'est-ce pas ?
Je suis parti.
Quoi?
Tu dors dans la rue...
Non, Hyeondo!
Quelles que soient les circonstances,
tu ne peux pas perdre la face!
Mère,
Je suis au travail.
Je reste au travail.
Est-ce
confortable là-bas ?
Ne t' inquiète pas pour moi.
et occupe-toi de papa.
Bye.
C'est lui qui a contrarié Taesu,
et il me demande de m' occuper de lui ?
Je crains de t' avoir créé des ennuis au travail.
Pas du tout.
Je doute que Président Jang tente quoi que ce soit.
D' accord.
Tu n' as pas pu rencontrer Jeongae ?
Elle s' est enfuie face à Eunha.
Elle a dû être si choquée.
Est-ce que Jiwan est avec Seonhui ?
Oui.
Ils se rapprochent ces derniers jours.
Hyeondo travaille à nouveau jusqu' à tard ?
Taesu fait du bon boulot.
Regarde comment il s' occupe de son fils.
C' est pour ça que Eunsu emballe tant de nourriture.
Je les envie.
De quoi tu parles ?
Sérieusement!
Mon corps tout entier me fait mal.
C' est plus inconfortable que des journaux!
Mon Dieu...
Pourquoi est-ce si...
Maintenant, je vais pouvoir vraiment dormir.
Aller dormons.
C' est bien et chaud.
c' est super.
Hé!
Oh, vous m' avez fait peur!
Pauvre type !
Comment oses-tu te servir d' un de nos articles !
qui vous a dit
que vous pouviez vous servir d' un de nos articles en vente !
Vous êtes fou !
C' est pas ça.
-Non ? Espèce d'imbécile ! -Non !
Attendez !
Déduisez-le simplement de mon salaire !
Vous êtes trop dur.
Je ne vous crois pas...
-Hyeondo. -Eunsu.
C'est votre petite amie ?
Ben, c' est sûrement pas mon petit ami, n' est-ce pas ?
Vous !
Vous et votre bouche...
C' est de la nourriture ?
Oui.
Vous en voudriez ? J' en ai ramené beaucoup.
Non, c' est pas la peine.
J' ai entendu dire que vous êtiez très gentil, et que
vous vous occupiez bien de Hyeondo.
Elle est trop bien pour vous.
Je vais vous laissé tout les deux.
Vous devriez remercier votre petite amie.
Compris ?
Sérieusement...
Assieds-toi.
Ne bouge pas.
Assieds-toi, s' il te plaît.
Ces chaises sont pour les invités.
Ça ne t' a pas fait mal ?
Comme il est méchant.
Comment a-t-il pu te tabassé comme ça ?
Pourquoi tu l' as laissé faire ?
Tu n' aurais pas du...
Tu n' aurais pas du le frapper en retour,
mais tu aurais du le bloquer ou quelque chose comme ça.
Pourquoi tu te fais toujours frapper ? Je suis si contrariée.
C' est pas grave.
J' ai l' habitude qu' on me frappe,
alors ça ne me fait plus mal.
Oui, c'est ça.
Tu dois avoir faim.
Comment ça se passe avec ta famille ?
Comment va ta mère ?
En fait...
Pas très bien.
Tu es sur que tu peux dormir ici ?
Bien sûr !
J' ai ça.
C' est super.
J' ai un endroit ou dormir.
Quoi ?
Désolée. C' est de ma faute.
Ce n' est pas de ta faute.
On t' a mis dehors de la maison à cause de moi.
C' est vrai !
Alors tu dois être gentille avec moi.
Tu ne trouveras plus quelqu' un comme moi.
Je sais
tu es trop bien pour moi.
C' est pour ça que j' essaye d'avoir du succès.
Et quand j'en aurai, je vais te soutenir.
Ça me rend si heureux juste d' entendre ça.
Au fait, j' ai faim.
Mange.
Merci !
Mange aussi les accompagnements.
Miam.
C' est vraiment un régal.
J' ai fait celui là.
celui-là ?
Minja, Yeongju, venez.
Oh, mon Dieu !
Qu' est-ce que c' est ?
Pourquoi t' as éteint les lumières ?
-Asseyez-vous. -Oh ?
Asseyez-vous.
Soufflons les bougies ensembles.
C' est l' anniversaire de quelqu' un ?
Ce n' est pas le mien, et ce n' est pas celui de Yeongju.
Et ton anniversaire vient juste de passer.
Père, qu'est-ce qui se passe ?
Je fête ma démission.
Minja, Yeongju.
Je suis désolé je n' ai pas été un bon mari
ni un bon père.
Minja et Yeongju,
vous pouvez toutes les deux bien vous reposer maintenant.
Ça ce n' est pas important pour moi, chéri.
Oui.
Oui, je sais.
Père tu as travaillé pendant 28 ans ?
J' ai remis ma lettre de démission.
Alors je ne vais plus travailler.
Lettre de démission ?
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Ça veut dire que j' ai lâché mon travail.
Être un professeur ne me convient pas .
Père, tu me comprends, n' est-ce pas ?
Hum ?
Quoi ! Mère ! Quoi ?
Pourquoi tu fais ça ?
Calme toi, chérie.
Le jour ou j' ai démissionné,
tu as essayé de démissionner, aussi ?
Père, tu as vraiment
essayé de continuer à travailler à cause de moi.
Yeongju, ce n' est pas vrai.
Ce n' est pas tout à fait ça.
Je n' étais pas prêt, alors je suis resté un peu plus longtemps.
Et maintenant tu es prêt ?
Bien sûr.
Je me sens prêt, en tout cas.
Je vais essayer quelque chose, quoi que ce soit.
Yeongju, tout va bien se passer.
Soufflons les bougies.
Un, deux.
Dans le hall de son entreprise ?
J' ai entendu dire qu' elle l' avait frappé.
Tappé ?
Oui. Elle était plus belle que Mme Jeong.
-Oh, mon Dieu! - Waou!
C' est pas grave de se faire frapper si elle est jolie ?
Désolée d' être en retard.
De quoi riez-vous ?
Les affaires des autres sont toujours intéressantes.
Oh,
on ne devrait pas se mêler des affaires des autres.
Il y a tant de sujets de conversation possible.
Pas la peine de faire des commérages.
Mais ce commérage était plutôt inattendu.
Quand une femme fait une scène
sur le lieu de travail d' un homme, que croyez-vous qu' il soit arrivé ?
Je ne suis pas sûr.
Mais en général ce sont des affaires de cœur.
La plupart le sont.
Mais souvent ce n' est pas le cas.
De quelle famille s'agit-il ?
Je suis la seule a être dans l' obscurité,
alors ça doit être ma famille.
Quelqu' un est venu voir Hyeondo au travail ?
Hyeondo ?
Votre fils ?
Une jeune femme rendant visite à un jeune homme ce n' est pas un problème.
Vous devez vraiment avoir une grande confiance en votre mari.
J' aime comme vous êtes dévouée.
Quelqu' un a fait une scène
dans la société de mon mari ?
Qui ça pourrait être ?
C' était qui ?
Je ne saurais vous dire.
Président Jang l' a
laissé repartir après qu' elle l' ai giflé.
Il est si compréhensif.
Si ça avait été mon mari,
il l' aurait faite arrêter par la police.
Peut-être est-elle trop spéciale pour qu' on appelle la police.
Je suis sûr qu' elle ne signifie rien.
Tout le monde sait à quel point Président Jang
est un mari dévoué.
-Oui -C'est vrai.
Est-ce que votre mari a toujours une petite amie ?
Attendez, était-ce deux petites amies ?
De quoi parlez-vous ?
Sa secrétaire est superbe à ce qu' on dit.
Attendez !
Président Park aime l' Art et la Cuture.
Il aime tant peindre
qu' il a acheté un appartement à un conservateur.
Dites, Madame Jeong !
Mon mari
ne m' a jamais trompé de toute sa vie.
Il peut faire des sales coups quand il s' agit des affaires,
mais quand il s' agit de sa famille , il est dévoué.
Alors je respecte mon mari
plus que quiconque au monde.
Vous essayez de répendre des commérages juteux
d' une femme folle surgie de nulle part,
mais vous devriez d' abord regarder votre famille.
Juste parce que vos familles ont des sales secrets,
vous ne pouvez pas essayer de ruiner la famille de quelqu' un d' autre.
Qu' est qui se passe avec Mme Jeong ?
À savoir ?
Des commérages de famille ?
Quoi ?
Ma femme est ici ?
Qu' est-ce qui se passe ?
Tu ne pouvais pas attendre que je rentre à la maison ?
Qui est la femme qui t' a giflé ?
C' était qui ?
Pourquoi ne peux-tu pas me parler d' elle ?
J' ai besoin de savoir de qui il s' agit.
Ou bien est-ce quelqu' un que tout le monde peut connaître
sauf moi ?
D' accord,
j' imagine ce que tu peux penser.
Mais ne le fait pas.
Je n' ai jamais
causé d' ennui à aucune femme auparavant.
Tu n' a jamas causé d' ennui à aucune femme auparavant,
mais tu a fait surgir une rumeur !
Alors il faut que je regarde ça de plus prêt.
Attend, la raison pour laquelle tu agit
bizarrement, était-ce à cause de
cette femme et non du travail ?
Jeong Sugyeong.
Ce n' était rien.
Laisse courir, s' il te plaît ?
Je te promets que ça n' arrivera
plus jamais.
Parfait.
D' accord.
M. Im,
trouvez où ma femme se rend.
Vous n' arriverez pas à l' arrêter,
alors n' essayez même pas, d' accord ?
C' est une zone réservée. Vous ne pouvez pas entrer.
Vous ne savez pas qui je suis ?
Vous devriez connaître la femme du propriétaire de cette société.
Je suis désolé.
Qu' est-ce qui vous amène ici ?
J' ai besoin de voir le visage de la femme qui a frappé
mon mari dans le hall d' entrée.
vous devez le savoir.
Vous connaissez la date et l' heure, n' est-ce pas ?
Montrez-moi son visage sur l' écran.
Faites-le tout de suite!
Je crois que vous devriez venir.
Elle est au poste de sécurité.
Éteignez ce moniteur tout de suite.
Tu agis vraiment de façon suspecte.
Ça suufit, Mme Jeong.
Rentrez à la maison.
Tout de suite.
Alors, allez-vous me le dire ?
Qui c' est ?
Dois-tu faire ça ici ?
Devant mes employés ?
Tu me fais passer pour qui ?
Parfait. J' ai commis une erreur.
Je m' en vais.
Effacez la bande du hall d' entrée de cette date.
Êtes-vous le Directeur du Personnel ?
Envoyez-moi le nom du chef de la sécurité.
Tout de suite.
Je suppose que Jiyong joue toujours aux jeux.
Je crois qu'il est négligé chez lui.
Ces jours-ci, Hyejin est plutôt déprimée.
Ses parents se séparent.
Elle est assez fière alors ne lui montre pas que tu sais.
Si tu l'approches avec des devoirs ça devrait l'aider.
Il ne reste pas en place, pas vrai ?
Il est atteint d'hyperactivité.
Il le sait et essaie de se contrôler,
mais si tu le dispute il va avoir peur,
alors fait le en douceur.
Tu t'es rapproché des enfants ?
Ils ne sont pas encore habitué à toi, pas vrai ?
Moi aussi, je ne suis pas habitué à eux.
Je parle dans le bon sens du terme.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est étrange.
Mais en y réfléchissant,
je me dit que ceux ne sont pas les enfants le probléme,
mais je me suis dit que je devait penser à tous ces détails.
Je suis fière de toi, Yeongju.
Ça doit être la folie avec ta famille.
Ta maison sera vide après le départ de Jiwan.
Il ne va pas aux États-Unis.
Quoi ?
Il doit s'occuper de certaines choses.
Quoiqu'il en soit, il ne part pas aux États-Unis.
Il ne part pas ? Il n'y va pas ?
Oui.
(Les céréales soufflées ont été amélioré)
(5 franchise possible
(Projet financier integré)
Grace à ce produit miracle,
le cholestérol diminue,
et convient aux petits-déjeuner des gens occupés.
Il contient aussi de grand avantages pour les mères de familles,
qui ne peuvent faire des repas à leurs enfants,
et cela remplace les sodas de vos enfants,
pour leur bien être.
Des céréales aines, pour une santé saine !
Que tout le monde se prépare.
Nous allons commencer les exercices.
Tous en même temps !
1, 2, ! 1, 2 !
Président !
Comment faites-vous pour le faire aussi mal ?
1, 2 !
D'où les commerces demandent des franchises ?
Ne fais pas ça.
Trouve quelque chose de plus sûr, chéri.
Mais on n'a pas assez d'argent.
Celui là à l'air d'être financer,
mais ils doivent surement retenir
des sommes énormes en commissions.
Je me demande à combien elles se montent.
Tu me diras, rien n'est gratuit dans ce monde.
Si ils ne mettent pas la pression financière maintenant,
ils le feront plus tard.
Quoiqu'il en soit, prend le temps de bien chercher. D'accord ,
Papa, tu devrais faire une pause.
Pourquoi ? Tu t'ennuis ?
C'est vrai, je m'ennuis à mourir.
Je dois me dépêcher de trouver quelque chose à faire.
J'ai un ami qui éléve des canards,
et un autre qui va partir à la retraite.
Bien que je m'y prend tard, je dois faire vite.
C'est ce que je ressens.
Pourquoi Hyeondo ne vient-il pas ?
N'est-ce pas lui qui nous a demandé de venir ici ?
Comment fait-il pour ne pas venir ?
De toute façon, il ne fait plus partie de notre équipe.
Qu'est-ce que ça peut faire alors.
Membre 1 jour, membre toujours !
Mais ne trouvez-vous pas que le Président est incroyable ?
Il torture son fils en ce moment,
c'est pas donné à tout le monde !
Tout le monde ne fait pas ça.
C'est uniquement parce qu'il veut que son fils
s'endurcisse.
Mais à ce rythme, Hyeondo,
ne va -t-il pas prendre la place du Président ?
Mais non !
- Non ! - C'est impossible !
Dites moi si vous avez besoin de quoique que ce soit.
Je ne sais pas si ça vous convient.
C'est vraiment très bon.
Mais pourquoi Jiwan ne part-il pas pour les États-Unis ?
Justement !
C'est pourtant une grande opportunité.
Même la formatrice Seo l'a saisie.
Taisez-vous !
Ça doit pas vraiment être ce qu'il veut.
Ça a dû être annulé à causes des plaintes.
Quand Jiwan sera là,
ne parlez pas de ça. C'est bien compris ?
Tu es là ?
C'est toi qui leur a dit de venir ici ?
ce n'est pas moi.
Le directeur Yun a découvert que j'étais un habitué ici,
et il a voulu venir.
Au sujet de mon père.
Tu m'avais dit de le découvrir moi-même, c'est bien ça ?
C'est ce que je vais faire.
Hyeondo.
Rentrons.
Comment pouvez-vous commencer sans moi ?
- Tu es venu ? - Tu es là !
Assis-toi !
Vous avez déjà mangé tout ça ?
Tu nous demandes de venir et tu arrives que maintenant ?
J'avais des choses à terminer.
Allez-y, dépêchez-vous.
Attends, attends !
Vous auriez pu commander pour moi !
Santé !
Allons dans un autre bar.
Vous ne pouvez pas partir ! Vous pouvez pas vous défiler.
Hyeondo, ne te défile pas !
C'est parti ! Où allons bien pouvoir aller ?
Oui, Eunha.
Quoi ? Tu t'ennuis ?
Tu n'aimes pas l'ours ?
Tu veux que je t'en achète un autre ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai aussi quelque chose à te donner.
Pour moi ?
Banque Segi Relevé d'épargne Ms. Lee Jeongae
Une fois que tout sera réglé, envoie la aux États-Unis.
Fais en sorte qu'il n'apparaisse plus devant moi.
Oui.
Fais la rencontrer Kim Jiwan.
Elle n'est pas facile, alors soit prudent.
Dis lui bien que si elle apparaît encore devant moi,
ou qu'elle approche encore Hyeondo,
elle aura de gros soucis.
C'est entendu.
Tu dis que tu ne vas pas m'en vouloir ?
Peux-tu me le promettre ?
Oui.
Dites moi simplement la vérité.
Combien le Président Jang a t-il réellement volé à mon père ?
Très bien, je vais tout te dire.
C'était avant le décès de ton père.
Tu as dû en entendre parler ?
Il a vendu tout ce qu'il possédait,
et converti ses parts en caches.
Je faisais parti de ceux
qui s'occupait des finances.
Et cet argent,
je l'ai pris et je me suis enfui.
Tu as pris l'argent.
Tu l'as fait seule.
Et comme tu t'étais enfuie,
je me suis démené pour tenter de
retrouver l'argent
et j'ai fini par être suspecté
Quoi ?
N'est-ce pas presque toute la vérité ?
Mettons-nous d'accord dur cette version, d'accord ?
C'était moi.
J'ai volé tout l'argent.
Jang Taesau ?
Il a du faire le ménage !
Quand je me suis enfuie, tu as dû apprendre
combien il s'était démené pour me retrouver ?
Il l'a fait à cause de l'argent.
Est-ce la vérité ?
Pourquoi ?
Tu ne peux pas croire
qu'une petite comptable a pu s'envoler avec tout l'argent ?
Vous avez vraiment fait ça toute seule ?
C'est exacte.
Était-ce en janvier ?
C'était peu avant que Sangjun ne meurt.
Tout le monde était occupé avec le nouveau produit,
et personne n'a remarqué que l'argent avait disparu.
C'était bizarre.
Ils m'ont fait trop confiance.
C'est grâce à Seonhui.
Sangjun me considérait comme sa belle-sœur,
et avait entière confiance en moi.
Mais pourquoi me dites-vous ça maintenant ?
Tu m'as promis que tu ne m'en voudrais pas !
J'ai fait ma part !
Tu dois t'occuper du reste.
Il t’a-cru ?
Si c'était toi, tu le croirais ?
Je n'y croirais pas.
Mais j'aurais aimé vouloir le croire.
Quand la réalité devient trop dure,
on veut croire en n'importe quoi.
Alors mets tout sur moi et régle le probléme.
Tu ne peux pas me laisser tomber maintenant.
Nous sommes sur le même bateau.
Personne ne peut revenir en arrière.
C'est pas vrai !
(Kim Jiwan)
President Jang.
J'ai rencontré Lee Jeongae.
Puis-je voir maintenant ?
Aujourd'hui il y a un peu de vent.
En fait,
il y a quelque chose que je n'ai jamais pu te dire.
Quand Sangjun est mort,
il est vrai qu'il avait laissé une importante somme d'argent.
La personne qui l'a volé,
est Lee Jeongae, la mère biologique de Eunsu.
C'est pour ça que je n'ai rien pu te dire.
Sachant ce qu'Eunsu
représente pour ta famille.
Il est temps d'enterrer tout ça.
Moi aussi, je vais oublier les humiliations,
que j'ai subi de ta mère et toi.
Pense à Sangjun,
et soyons comme une famille maintenant.
Je veillerai sur toi dorénavant.
Vous n'avez pas été sincère,
une seule fois.
Vous achetez les gens,
fabriquez des preuves
et payez les gens pour mentir.
Si c'est bien Madame Lee qui a volait tout l'argent,
d'où vient l'argent qui a servi à créer Best Global ?
Comment avez-vous acheter les parts de ma grand-mère ?
(Banque Segi) (Livret compte)
Ceci est a Madame Lee.
De la somme qui avait été volé,
il n'y a qu'une toute petite partie sur ce compte.
Tu fais ça à cause de l'argent ?
L'argent ? Très bien, je vais t'en donner.
Si cela permet de mettre un terme à tout ça,
je te donnerai autant d'argent que tu le veux.
Mais n'oublies pas
que si c'est l'argent que tu veux,
tu ne devrais pas agir de cette manière.
Tu devrais le faire avec gentillesse.
Si tu me le demandes gentiment,
et en mémoire de Sangjun,
je te donnerai le montant que tu voudras.
Tu as compris ?
Cela va t-il vraiment être gratuit ?
Nous ne faisons pas payer les adhésions.
Qui va payer pour la décoration et les équipements ?
C'est le propriétaire.
Nous ne faisons que vous trouver un emplacement pas cher.
Mais il est écrit dans la brochure,
que vous fournissez tout.
Je ne pensais pas que vous étiez aussi naïf.
Ça ne fait pas longtemps que vous vous êtes retiré ?
Oui.
Les anciens cadres sont tous comme ça.
À combien se monte le versement initial ?
À combien ?
Si vous travailliez pour une banque,
vous deviez avoir une bonne paie.
Une fois que vous aurez ouvert commerce, ça sera le jackpot.
Si vous vous avez des réticences,
vous allez manquer une grande occasion.
Avez-vous apporté sa photo à la maison
Président Jang m' a ordonné de l' effacer.
Je vous ai appelé avant que vous ne l' effaciez.
L' avez-vous effacée après avoir reçu mon appel ?
Alors vous n' avez peur que de mon mari ?
Donnez-moi sa photo.
Je ne dirai pas à mon mari que c' est vous.
Seonhui ? Mais pourquoi ?
Madame!
demandez à Park d' avancer ma voiture !
Bienvenue.
Pourquoi cette femme est venu ici ?
Elle ressemble à quelqu' un qui est sur le point
de frapper quelqu' un encore.
Rentrons.
Vous avez frappé mon mari.
Dans le hall d' entrée de la société de mon mari.
Devant ses employés.
Dites-moi pourquoi.
Et si ce n' est pas une raison suffisamment valable,
Je vais vous frapper en retour.
Vous savez
peu m' importe que vous soyez plus agée que moi.
Il l' a mérité.
Pourquoi l' a-t'il mérité ?
Taesu pourra vous le dire.
Il ne veut pas me le dire,
alors je vous le demande.
Vous ne voulez pas me le dire ?
Alors, je présume que vous n' aviez aucune raison.
Vous savez j' arrive toujours à avoir ma revanche.
Que croyez faire, Sugyeong ?
Vous ne m' avez pas entendu ?
Vous voulez que je vous l' explique ?
Seonhui, voulez-vous lui expliquer ?
Ça suffit, Sugyeong.
J' ai entendu.
J' ai tout entendu.
Alors ?
Seonhui a giflé Taesu ?
Je suis sûr qu' elle avait une bonne raison.
Je suis sûr qu' il l' a mérité.
Mère,
vous semblez aimer votre belle-fille.
Quand les choses se sont-elles arrangées entre vous deux ?
Mon mari a été giflé,
alors je ne peux pas rentrer à la masion sans connaître la raison.
Vous avez oublié ce que vous avez fait par le passé ?
Quand vous étiez célibataire, vous
le frappiez tout le temps !
Mère !
Pourquoi faites-vous une scène là ?
Vous voulez être humiliée ?
vous voulez que je réunisse une foule pour regarder
la femme du Président de Best Global faire une scène ?
C' est la femme du Président de Best Global ?
Best Global ?
C' est où travaille Jiwan.
Partez !
D' accord, mère.
Je reviendrai te parler, Seonhui.
Encore ? Je ne pense pas !
Vous voulez que je vous jette du sel ?
Rentrons à la maison, Senhui.
Je crois que tu as quelque chose à me dire.
Oh ?
Que faites-vous à la maison ?
Mère, tu n' as pas porté du thé de gingembre à Seonhui ?
Attend..
Vas travailler toi.
Mère.
Tu veux aussi te faire renvoyer de cette place aussi ?
Mon Dieu!
d' accord, j' y vais.
Dis-moi.
Sois sincère avec moi.
Qu' est-ce qui se passe ?
Qu' est-ce qui s' est passé entre toi et Taesu ?
Seonhui,
tu pourrais croire
que je suis un enfant de 70 et quelques années,
mais après le décé de Sangjun,
j' ai souffert de pas mal de privations.
Je le sais ça, mère.
Je sais.
Quoi?
Ça n' a pas fonctionné sur Jiwan ?
J' étais vraiment convaincante.
C' est juste qu' il est très têtu.
C' est rien.
Je savais qu' il était comme ça.
Pourquoi c' est Jiwan qui a ton livret de compte?
Livret de comptes?
Ton livret de compte sur nom d' emprunt.
Pourquoi c' est Jiwan qui l' a ?
C'est...
À cause de ce livret de compte,
il n' a jamais eu l' intention de te croire.
Je me demande si c' est sûr.
Il y a quelque chose que je ne t' ai jamais dit.
M. Kang Jaecheol qui était responsable.
Qu 'en est-il ?
Il a des preuves qui pourraient de porter tort.
C' est quoi ?
Chéri !
On peut jeter ça ?
Qu' est-ce que c' est ?
Chéri, jetons ça.
Tu as démissionné de ton emploi,
alors de garder ça ne va que créer du désordre.
Regarde toute cette poussière.
De quand date ces choses de toute façon ?
(Segi Bank, Mme Lee Jeongae, Compte Épargne)
Est-ce que ça peut servir de preuve ?
Non.
Mon équipe financière a trouvé
l' homme de la Banque Segi
qui était en charge de l' Industrie Taehu.
Demander à la banque serait mieux.
( Banque Segi, Ventes, Kang Jaecheol)
Je crois que je le connais.
Tu cannais M. Kang Jaecheol ?
Oui.
Seonhui...
C' est pas vrai, n' est-ce pas ?
Ça n' a pas de sens!
Comment...
Comment a-t-il pu faire une chose pareille
tout en me souriant,
en m' appelant "mère",
parlant de Sangjan
et prenant soin de Jiwan ?
Comment qui quelqu' un peut faire une chose pareille ?
Taesu n' est pas, à ce point, sans cœur !
Mais tout est vrai, mère.
Je n' ai pas besoin de compter ?
Taesu tient toujours parole.
Ne vous montrez plus jamais devant lui.
si vous le faîtes...
Transmettez-lui également, ce message de ma part.
Dites-lui de ne plus commettre de péchés.
Que faites vous ?
Le père a envoyé son homme de courses,
mais le fils est venu en personne.
Pourquoi toi et ton père m' aimez tant ?
C' est pour quoi cet argent ?
Pourquoi mon père vous a dit de rencontrer Jiwan ?
Es-tu venu là parce que tu sais quelque chose ?
Vous êtes la mère biologique de Eunsu.
Comment sais-tu ça ?
Taesu te l' a dit ?
Mon père ne me cache pas grand chose.
Alors il m' a raconté tout ce qui s'est passé.
Pourquoi il a eu une dispute avec Mme Han,
et pourquoi il vous a fait suivre.
Il t'a tout dit ?
Taesu l' a fait ?
Je suis surprise.
Taesu t' a vraiment tout dit ?
Vous deux n' avez aucun secrets.
Bien sûr.
Alors je n' ai pas besoin de te cacher quoi que ce soit.
Je vais êtes franche.
Allez-y.
Hyeondo,
n' essaies pas de me piéger.
Ton père ne te dirait jamais quoi que ce soit.
Il pourrait le dire à n' importe qui dans le monde,
mais pas à toi ou à Sugyeong.
C' est comme ça qu'il est ton père.
Libre à toi d' essayer de découvrir ça ou que tu veilles,
mais ne me mêle pas à ça.
j' ai une peur bleue qu' il
découvre que je suis avec toi en ce moment.
Si vous partez,
je vais aller voir mon père.
Je lui dirait que vous m' avez tout dit.
Oui.
Je lui dirait que vous m' avez tout dit.
Que vous êtes la mère biologique de Eunsu,
et votre relation avec la famille de Jiwan
et pourquoi il se bat avec la mère d' Eunsu.
Je vais lui dire
que vous m' avez tout dit.
Tu es fou ?
Comment oses-tu me menacer!
La vraie menace serait
que je dise à mon père que vous m' avez dit
que vous aviez une relation avec lui, et que j'allais
tout dire à ma mère
parce que je ne lui faisais plus confiance.
En parlant de dépasser le bornes.
Que vous ferait
mon père ?
N'es-tu pas amoureux de Eunsu ?
Je suis la mère biologique de Eunsu !
Mais elle ne vous accepte pas en tant que mère.
Pour moi Eunsu n' a qu' une mère.
Alors dites-moi.
Je ne dirais à personne que vous me l' avez dit.
L' industrie Taehu était la société de votre père ?
Oui.
J' ai entendu dire que vous étiez responsable.
Wahou...
Je n' y crois pas.
Alors que voulez-vous savoir ?
Pouvez-vois me dire quelle était la situation financière
d' il y a 25 ans, juste avant la faillitte ?
La situation fiinancière...
Je suis parfaitement au courrant.
C' est la première société dont j' ai du m' occuper,
alors je m' en souviens parfaitement.
J' écrivais tout le temps des notes détaillées
dans mon calepin.
Je vais avoir de sérieux problèmes si je fais ça maintenant
avec des fuites d' informations personnelles et autres.
- Calepin ? -Oui.
Jiwan, je suis désolé, mais il faut que j' y aille.
Il faut que je rencontre quelqu' un.
Je vous parlerai plus tard.
M. Kang, attnedez!
Oh, M. Kang Jaecheol!
C' est un honneur de vous revoir, Monsieur.
C' est si bon de vous revoir.
Allons boire un verre ?
Calepin...
Pauvre Sangjun...
Pauvre Sangjun.
Pauvre Sangjun !
Sangjun...
Ce bâtard.
Je lui faisais confiance !
Oh...
Sangjun!
Détendez-vous et buvez un verre.
Nous ne nous rencontrons pas pour les affaires.
Détachez votre ceinture et buvons.
Mais, vous êtes le Président de Best Global.
Je ne pourrais pas faire ça.
À cause de
ma position, je n'ai pas beaucoup d'amis.
Alors, quelques fois, je pense
aux gens que je connaissais.
D'accord.
Vous vivez dans un monde différent du notre,
alors je suppose que c'est possible.
Je veux devenir votre compagnon de boisson,
mais vous ne le voulez pas, n'est-ce pas ?
Ne dites pas ça, s'il vous plaît.
J'en suis honoré.
Bien.
Chaque fois que nous seront stressé,
sortons pour boire un verre.
Combien avez-vous d'enfant ?
J'ai 2 filles.
L'une, vit avec moi,
et l'autre est à l'étranger.
Ah, j'ai 2 fils,
alors j'envie les hommes qui ont des filles.
Elles sont précieuses.
Si je peux, je veux tout faire pour elles.
Bien. C'est ainsi que se sentent les parents.
Bien !
passons une nuit mémorable.
Excusez-moi ?
Je veux célébrer le début de notre
amitié en vous faisant une faveur.
Demandez-moi n'importe quoi, et je le ferais pour vous.
À propos des enfants, ou de l'argent,
je suis sûr que vous pouvez penser à quelque chose.
Ça peut être n'importe quoi.
Je vous ferai une faveur.
Oh, s'il vous plaît, ne dites pas ça.
Je dis ça en tant que Président de Best Global.
Oh, s'il vous plaît...
Attendez, j'ai presque oublié.
Je viens d'y penser,
j'ai aussi une faveur à vous demander.
Moi ?
D'accord, dites-moi ce que c'est.
Dans quelques jours,
c'est l'anniversaire des 25 ans de Best Global.
Nous avons été les Industries Taehu.
Je veux restaurer les enregistrements de l'époque,
mais il ne me reste rien.
Quelqu'un m'a dit,
que vous aviez des enregistrements comptables.
Un carnet de cette taille environ.
Oh, oui.
Oui.
Je l'ai.
J'ai les enregistrements de cette époque.
Je vous les amènerai à votre bureau demain.
Pourquoi devrions-nous attendre demain ?
Après avoir terminé ici,
je vous accompagnerai et je les prendrai.
- Buvez. - Oui, monsieur.
Buvez.
Je ne savez pas que vous aviez quelque chose comme ça.
Santé.
Donnez-moi quelques minutes.
Prenez votre temps.
Je le descends tout de suite.
Tu sais que les Industries Taehu appartenaient
au père de Jiwan, n'est-ce pas ?
Oui.
Comment ont-ils fait faillite
et comment ils ont tout perdu.
Tout avait été fait par ton père.
C'était ton père, qui leur avait volé leur fortune,
et qui avait construit Best Global avec.
Jiwan et Seonhui viennent de le découvrir.
Si tu me demandes, ils sont trop gentils
de te laisser sortir avec Eunsu comme ça.
Tu n'as pas entendu ça de moi.
Kim Jiwan.
Han Eunsu.
Est-ce que quelqu'un vit ici ?
C'est là que j'ai fait mes débuts.
Après avoir déménagé à Séoul,
c'était ma première maison.
Vous viviez ici ?
Il n'y avait pas de salle de bain, ou d'eau courante.
En été, c'était comme un sauna,
et en hiver, les murs givraient.
Alors, je devais les gratter avec une cuillère.
Ouah...
Vous viviez ici,
mais maintenant, vous êtes le PDG d'un grosse société.
Vous êtes un gagnant dans la course de la vie.
Tout ce que j'avais à l'époque,
c'était un complexe d'infériorité.
Parce que je n'avais rien d'autre,
Dieu m'avait donné ça.
C'est ce qui m'a aidé à réussir.